Alors déjà pour recentrer le débat initial :
Je m'étonne que la PTO n'ait pas été installée à l'endroit souahité par l'abonné, d'autant plus s'il y a toujours un téléphone cuivré qui aurait pu servir de passage de câble au RDC .
Ensuite il faut aussi recentrer que l'offre 2Gb Orange c'est du partagé : dans le cas d'une offre "up" la livebox 5 adispose de WiFi6 et de ports RJ45 Gigabit. Donc au mieux (filaire ou wifi) cela sera 1Gb par appareil connecté.
Un PC 2017 doit surement avoir une carte WiFi5 . Donc déjà les débits théoriques ne sont pas ceux de la box. De même que les téléphones peut etre utilisés pour faire les tests de débits. Mais par contre, un PC de 2017 peut parfaitement parfaitement gérer 1Gb en RJ45 ( les pub Intel de la fin du siècle dernier dans lesquelles les PentiumII accélèrent Internet ont été déclarées bidons immédiatement).
En ce qui concerne le WiFi, il faut savoir de techniquement un répéteur WiFi DIVISE PAR DEUX la bande passante disponible au point géographique où il est branché. Ce qui est différent du signal WiFi. Donc au final un répéteur te donne un bon signal WiFi, mais une bande passante de merde . En plus de devoir te logger un SSID différent (selon les marques ; mais toujours avec coupure due au roaming).
Par conséquent la solution ultime est un système mesh WiFI 5 (ou 6 pour préparer le futur) si possible avec Backhaul dédié WiFi (choisir un tri bande , si possible) ou Ethernet.
On coupe le WiFi de la box. On branche le premier "pod" Mesh en ethernet . Et on fait un petit chemin de petit poucet : 2eme pod au rdc , 3eme pod au 1er étage .
Exemple :
https://www.lesnumeriques.com/repeteurs-wi-fi/tp-link-deco-m9-plus-p58883/test.html . Bien lire ce test, notamment la section " débits" .
Bon courage pour l'optimisation du WiFi .