C'est possible dans ce sens aussi
Cependant, je ne sais pas auprès de qui / où je pourrais me renseigner.

Le service communal probablement.
Des pistes ?

Le service communal peut-être un bon point de départ. Via le site de la ville par exemple.
Ils ont peut-être un dossier dans les bacs pour des demandes d'arrêtés de circulation pour des travaux (le cas échéant) ou en tous cas, peut-être des infos.

Si tu es en pavillon (il y en a très peu dans cette rue, mais sait-on jamais), je ne voit pas, à part des travaux à faire ou que cette rue n'est pas encore programmée en réalisation, je ne vois pas ce qui pourrait y avoir.
Si tu es en immeuble, à voir si convention signée avec le syndic, etc.