Forcèment que c'est moins long que si tu passe par brest et marseille, relis bien
Ce n'est pas ce qui est dit dans l'article.
D'ailleurs, en tenant compte de la courbure de la terre, un mix sous-marin + terrestre ca devra etre forcement plus court.
Par contre un cable terrestre en France, surtout un qui passe dans des parcs naturels (versions via Bordeaux* ou Arcachon*) ou qui fait plus de 1200 km (version via Penmarch sans passer par des parcs naturels), ca doit pas faire plaisir a deployer. Ce qui fait penser que la distance/latence ne doit pas etre le critere principal....
*: Juste pour rappel, il n'y a aucune "landing station" entre Penmarch et la frontiere espagnole....