Bonjout,
Un répeteur va répeter le signal wifi déja existant quand un AP/routeur wifi va en créer un nouveau. C'est donc plus fiable, plus rapide.
Perso je conseillerais nimporte quel routeur/AP wifi qui est compatible avec les dernières normes AC. Avec un peu d'investissement, tu trouves un très bon routeur à 200 euros avec les dernières normes ou alors du wifi mesh pour avoir une très bonne couverture avec plusieurs bornes (autour de 250/300 euros), tout dépend du prix à mettre (google home, amplifi etc...)
Je dirais qu'il y a plétore d'ap à moins de 100 euros, mais pas spécialement compatible avec les dernières normes AC avec les meilleurs débits. Tout dépend de l'investissement voulu.
Pour le cablage des nouveaux ports RJ45 si ce n'est pas déjà fait, prendre du bon cable catégorie 6 ou 7 si possible, histoire d'avoir peut être moyen de faire passer plus que du gigabit dans le futur, et à minima du bon gigabit.