Ok, ca confirme que la partie switch de la freebox n'en est pas une et que ca passe par le firewall de la freebox.
Donc un vrai switch et ca roule.
Je te conseille, même sans vlan, de gérer 2 plans d'adressage ip différents.
1 en dhcp via free
1 en fixe via livebox puisqu'il y a que toi qui voit la différence entre la fibre et le reste.
Attention ca marchera si tu n'as pas besoin de communiquer entre les 2 plans d'adressage, sinon il faut un routeur.
Si tu comptes garder 2 abonnements ca vaut peut être la coût d'investir dans un routeur te permettant de gérer les 2 plutôt qu'un switch