La solution est plutôt :
- de forcer le DNS coté terminal
- indiquer ton DNS dans l'interface Bbox pour que les noms déclarés sur ton réseau soient résolus.

D’accord, je ne compte effectivement pas désactiver IPv6.
Cependant forcer manuellement le DNS ça m’embête de devoir le faire sur chaque machine…
J’ai beaucoup de machine si je prends en compte tous les clients mais aussi les serveurs, sur mon réseau, et je voudrai que ce soit automatique.

Sur la Bbox ça se passe où ? Étant donné que le DHCP de la Bbox est coupé, indiquer le DNS ça ne servira à rien, non ?

DHCP, c'est pour IPv4.

En IPv6, c'est différent. Le PC auto-configure ses adresses (généralement un PC utilise plusieurs IPv6, une fixe, une temporaire,...) avec les RA du routeur qui donne aussi un serveur DNS.

=> https://www.bortzmeyer.org/6106.pdf

la bbox emet des annonces IPv6 RA (router advertisement)  ce qui permet aux machines du LAN:

- de connaitre la route par défaut pour sortir sur Internet (mécanisme RS/RA)
- de se configurer une IPv6 public si un préfix est annoncé (mécanisme SLAAC)
- de configurer le/les serveurs DNS IPv6 s'il(s) est/sont annoncé(s) (mécanisme RDNSS)

A ma connaissance on ne peut changer ses annonces sur la bbox ni couper IPv6 (sauf via l'API éventuellement https://api.bbox.fr/doc/apirouter/#api-LAN-put_v1_lanip6 ). Peut-etre la pro a plus de reglage mais j'en doute. je saurais mardi, je migre sur une offre Bytel Pro+.

Donc tu n'a pas de choix que de conserver la bbox comme serveur DNS. C'est d'ailleurs plus "simple" (simple = si tu apprend IPv6 et ses principes et surtout ne pas chercher a 'transposer' ce qu'on fait en IPv4 a IPv6 c'est le meilleur moyen de faire n'importe quoi )

Pour le/les domaine(s) que tu veux gérer sur le NAS il  te faut:
- avoir une IPv6 public sur le NAS, tu peux en mettre une statique via DHCPv6  (qu'il te faut activer dans la bbox)  ou utiliser ip token en ligne de commande (a moins que Synology supporte ip token via son interface ce que je ne sais pas). Je  ne recommande pas d'utiliser DHCPv6. Tu pêux aussi faire une  config statique a la main si Bytel est stable niveau préfix (je pense).
- faire pointer ton/tes domaines sur l'IPv6 public du NAS
- utiliser le "split horizon" pour restreindre les informations public/privé de tes domaines si besoin. voir : https://kb.synology.com/fr-fr/DSM/help/DNSServer/dns_server_view_mng?version=7

Je ne comprends pas l'intérêt d'utiliser IPv6 sur un LAN, le nombre d'adresses IPv4 disponible étant suffisant dans mon cas.
Puisque le principal inétrêt de l'IPv6 c'est le nombre d'adresses disponibles, mais je connais très mal IPv6, voir pas du tout ou presque.

L'intérêt d'avoir une connectivité IPv6 sur ton LAN est que les machines sur ce LAN puissent accéder au réseau IPv6 global (i.e. Internet).
IPv6 et IPv4 sont deux réseaux séparés, et bien qu'il existe des méthodes telles que DNS64/NAT64 pour permettre à un poste IPv6-only d'accéder au réseau IPv4, l'inverse n'est pas possible.

Sur macOS, je configure IPv6 en lien local uniquement.

Tu devrais pouvoir faire la même manip sur macOS que sur iOS, à savoir forcer les DNS IPv6, sans désactiver la connectivité IPv6 (ce que fait l'option "link-local only").

Merci pour vos deux messages.

Tu devrais pouvoir faire la même manip sur macOS que sur iOS, à savoir forcer les DNS IPv6, sans désactiver la connectivité IPv6 (ce que fait l'option "link-local only").

A priori ce n'est pas possible, j'ai essayé de passer en manuel mais impossible de supprimer l'IPv6 de la liste, le bouton de suppression est bien dégrisé, mais cliquer dessus n'a aucun effet.

@kgersen : D'accord, merci pour le retour.
J'espère un déploiement rapide de cette option Débit+, je ne suis pas encore éligible.

Je pense que c'est une erreur du site.
Je ne trouve pas la possibilité de souscrire à cette option sur mon compte, pourtant :

Ou alors ils ont un peu trop anticipé la mise à jour du site.