Si ces anglicismes sont anciens, et très utilisés, ça les rends au contraire légitimes, non?

Je voulais justement dire que non, j'ai l'avis contraire.

L'utilisation du mot "mail" moi m'énerve. Un mail en anglais c'est un courrier postal, ça n'a rien à voir avec un e-mail.

C'est vrai et je suis au courant, étant bilingue. Là-dessus je suis un peu fautif, mais je dois utiliser le mot 5x/an, à part ça, je me contente juste d'en envoyer.