Mais tant que les pompes du circuit de refroidissement vont à la même vitesse, le fluide doit forcèment repartir plus chaud dans les évaporateurs, non?
Et donc il va revenir avec plus d'énergie dans le circuit de la turbine?
Oui mais les pompes tourneront plus vite pour éviter une surchauffe de l'ensemble.
Si le circuit de refroidissement est bien dimensionné, il doit être capable de refroidir le système dans n'importe quelle condition, même si les turbines sont by-passés et que le générateur tourne à fond, donc non, le fluide reviendra toujours "à peu près" à la même température.
C'est comme sur une voiture, si le radiateur+ ventilo sont bien dimensionnés, tu peux rester à l'arrêt, moteur en marche avec la clim et avec 40° dehors, le moteur restera à bonne température. (Encore une fois, si et seulement si, le circuit de refroidissement est bien dimensionné).
Et vu la criticité d'un générateur thermo-nucléaire, je pense que les circuits de refroidissement sont bien dimensionnés