Quelle est la différence avec un ping "traditionnel" ou ICMP ?
En fait, le ping traditionnel, c'est de l'ICMP. ICMP (Internet Control Message Protocol) est un protocole particulier d'internet, comme il en existe d'autres, TCP ou UDP par exemple, étant les plus connus. Voir là :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Internet_Control_Message_ProtocolComme expliqué sur cet article wikipedia, il est utilisé pour véhiculer des messages de contrôle et d'erreur, par exemple savoir si l'hôte est en ligne.
La réponse au ping 'echo' est souvent désactivée pour des raisons de sécurité, on considère qu'un hôte qui ne répond pas sur internet, donc caché, a moins de chances d'être attaqué. C'est par exemple la configuration par défaut du pare-feu windows.
nslookup n'interroge pas du tout ta box, mais les seveurs DNS du FAI (souvent), pour savoir le nom qui est associé à l'adresse IP. Cela ne préjuge en rien du fait de savoir si ta box sera accessible ou pas. Mais ce n'est pas parce que le ping est bloqué, que d'autres ports TCP/IP, le 80 par exemple (web), le seront. Si c'est un serveur sur un PC, c'est plutôt dans le pare-feu du PC qu'il faudra prévoir une ouverture pour le port voulu.
Comme expliqué par ailleurs, tu peux aussi faire un règle de NAT sur ta box (chez Free dans l'interface web de gestion du compte), pour rediriger un certain port, 80 par exemple, vers une IP de ton réseau interne, celle de ton serveur...