Je n'utilise pas DropBox, donc tant mieux pour toi si cet utilitaire propose une option pour brider l'upload.
OS X ne propose pas d'option pour brider l'upload. C'est pas à l'OS de supporter les lacunes du matos réseau entre le Mac et le serveur iCloud.