Merci beaucoup pour ces réponses, je regarde de ce pas.
Mise à jour : en wifi 5 Ghz, c'est effectivement mieux en termes de débit, mais guère mieux en termes de portée, et toujours insuffisant pour la pièce où se situe l'ordinateur en question qui ne voit aucun des réseaux wifi de la Bbox.
Je vais donc essayer en branchant sur la Bbox mon routeur wifi sans fil Netgear WPN824 extended range et, à défaut, les Freeplugs que j'ai encore...