Effectivement, j'ai oublié de vous tenir informé.
Le bug est résolut sur la version B51001-MAIN-5.60.2 que j'ai sur ma Bbox.
Il y a plusieurs versions et je ne sais pas laquelle sera déployée chez les clients.
Je vous invite a vérifier régulièrement, cela sera corrigé dans le prochain firmware déployé.
Note : Il suffit de décocher "Activer la protection contre l'envoi de spams" (il n'est pas nécessaire de désactiver le par-feu)
Voici un petit test effectué depuis mon PC Linux derrière ma Bbox fibre Sensation :
$ telnet alt1.gmail-smtp-in.l.google.com 25
Trying 173.194.70.27...
Connected to alt1.gmail-smtp-in.l.google.com.
Escape character is '^]'.
220 mx.google.com ESMTP f44si6353819eep.119