Salut,
Le terme redirection de port en IPV6 n'a plus vraiment de sens.
Votre machine sur le lan peut etre joignable avec son ipv6 depuis internet.
Est ce vous pouvez pinguer une ipv6 du lan depuis l'exterieur ?
Je dirais sans doute, oui, puisque partie de icmp est nécessaire pour faire marcher ipv6.
Ensuite, un accès direct tjs sur cet ipv6 ? un scan nmap serait une bonne idée.
Il est probable que la box fitre le traffic entrant ipv6 ( comme ipv4 à cause du nat ). Et dans les écrans que vous lister plus haut, rien ne semble permettre de déactiver cela.