Si ton mode gère le 464XLAT il va lui-même générer une connectivité IPv4.
Si ce n'est pas le cas, la solution avec un équipement incompatible est de mettre l'APN en IPv4 pour n'avoir qu'une IPv4 (et pas du tout d'IPv6), car Bouygues ne propose pas IPv4+IPv6 : C'est soit IPv4 only soit IPv6 only (donc 464XLAT pour gérer l'IPv4 over IPv6).
Le 464XLAT est proposé depuis Android 5.1 (mars 2015) c'est vraiment dommage d'avoir un produit récent qui ne le propose pas.
Le support du 464XLAT est la norme, pour la France, mais également de nombreux autres pays : Les opérateurs attribuent un /64 IPv6 et plus d'IPv4.
As noter que en France ton routeur 5G fonctionnera parfaitement avec SFR qui est le seul à ne pas utiliser d'IPv6 only (SFR attribue une IPv4 privée + un /64 IPv6 sur mobile).
Pour en savoir plus sur le 464XLAT :
Il y a quand même des nouveautés dans le rapport, comme les explications sur les accès IPv6 et le mécanisme de 464XLAT :

