Étonnant, car en paramétrant le APN en IPv4 le réseau devrait comprendre qu'il n'est pas compatible IPv6 et lui fournir une IPv4 privée derrière un CGNat.

Il y a encore des vieux téléphones Android qui sont avec un APN IPv4 et qui récupèrent une IPv4.

Un jour les opérateurs couperont l'APN IPv4, mais ce jour n'est pas pour tout de suite.

Tu pourrais essayer en mettant la SIM dans un smartphone Android et en testant en configurant manuellement l'APN en IPv4 ?