Au passage tu le vois toi même dans les traceroute que tu as fait la latence entre chez toi et le NRO est entre 2 et 4 ms
EDIT :
Quelle est la certitude que c'est vraiment le NRO et pas un équipement réseau de collecte qui répond ?
L'olt a autre chose à faire.
S'il avait un faible temps de réponse entre un opérateur et l'autre pour aller à une destination alors l'équipement est plus ou moins au même endroit plus haut dans le réseau.
Les Smokepings tiers de sources internets montrent qu'une latence est ultra faible en fibre optique entre l'émetteur et le récepteur local, par exemple regardez ceux des hébergeurs de données.
Dans leurs réseaux internes, la distance ne se retrouve pas souvent à plusieurs centaines de km dans le même datacenter et la latence y est extrêmement faible.
Concernant ce problème, je ne vois que la solution de changer d'opérateur c'est ainsi que sont faits les sorties réseaux Free vers d'autres destinations. Ça ne changera pas pour un abonné.