je vais me repondre a moi meme, si cela peut servir a d'autre...
JE confirme (meme si ce n'et pas nécessaire vu le nombre de bon retour..) que le tuto fonctionne parfaitement egalement pour le netgear.
Mon probleme venait d'un truc tout con : les numerotation des ports ethernet sont inversée entre le FW tomato et l'étiquette présente sur le routeur. Dans mon cas, j'ai donc du brnacher le flux TV sur LAN1 du netgear..Et bing, VLC lit tout, tout de suite
Alors par contre, chose etrange dans cette configuration, impossible de me reconnecter au routeur. Quand je rentre son IP, la fenetre me demandant identifiant et mot de passe s'ouvre..mais cette fenetre me aprle d'un TPlink, la meme ref que celui fournit par adeli, et qui n'est pas utilisé..du coup, impossible de faire quoique ce soit (routage d'ip, ouverture de port etc..). Par contre, dès que je debranche le cable "flux TV", tout revient a la normale, je peux me connecter au routeur pour le configurer a ma guise..mais par contre, forcement, j'ai plus la TV..
Bref, je suis un peu beaucop perdu..