C'est surtout une contrainte de place à mon avis.
En active il faut autant d'antennes que de SIM (sans doute comme tu le fait remarquer à cause des fréquences hyper proches). Sachant qu'il y a déjà 4 antennes en temps normal (pour les terminaux faisant du 4x4), il en faudrait 4 de + au moins (pour 3 SIM), et clairement ça ne doit pas rentrer. Sans compter les antennes wifi (je ne sais pas si certaines sont mutualisés ou pas, j'ai jamais démonté pour regarder en détail)