Tu as une doc là dessus ?
Pour moi une BTS ne gère certainement pas ça.
Effectivement, en 2G (BTS) et même 3G (Node B) beaucoup des fonctions L2 et L3 (traitement d'appels, handover...) étaient faites respectivement dans les BSC (2G) et les RNC (3G) qui n'existent plus dans les réseaux LTE et LTE-Advanced. Le coeur de réseau est maintenant "pur IP" et ces fonctions (y compris la coordination entre cellules voisines) sont déportées dans les eNodeB.
Coté docs, j'en ai des centaines mais pas publiques pour la plupart. On doit pouvoir en trouver sur le Web.