non, le routeur perso va faire du NAT sur le client wifi (déjà fait pour partager un hotspot freewifi avec un vieux WRT54GL sous un vélux, pendu par son câble rj45, ça marche bien!) par contre j'ai jamais testé plusieurs WAN avec DDWRT, aucune idée si c'est possible, je me contentais simplement de changer manuellement la passerelle sur le PC, pour mettre soit la box ou soit mon routeur. Maintenant que j'y pense, ma configuration était vraiment similaire à ce que tu veux faire
Et je passait par ma box pour le point d'accès wifi car mon linksys était occupé au client wifi, tous les deux dans le même réseau 192.168.1.X j'avais juste à changer la configuration sur chaque PC mais un DHCP hébergé sur le routeur perso fera l'affaire