Oui, c'est bien 1 seule antenne en émission, et 2 antennes en réception. C'est la diversité la plus basique.
Mais ça ne veut pas dire que la réception et l'émission se font simultanèment.

Leon.

Les antennes LTE (du coté Terminal et du coté eNode B) èmettent et reçoivent bien simultanèment ; du moins avec la norme FDD utilisée en Europe qui utilise 2 bandes de fréquences (montante et descendante) séparées d’au moins 30 MHz (pour un opérateur donné).
Voir par l’exemple pour les écarts duplex sur les bandes utilisées en LTE FDD le tableau de la page https://fr.wikipedia.org/wiki/EUTRAN.

Il faut effectivement des diplexeurs de qualité dans l’antenne relais ;  dans le smartphone il peut y avoir 1 antenne (ou groupe d'antennes pour la diversité/MIMO) + 1 diplexeur passif ou 2 antennes. L’OFDMA qui permet des fréquences de coupures « raides » diminue aussi les interférences entre les bandes montantes et descendantes. 

C’est ce qui permet à un smartphone 4G LTE d’èmettre et de recevoir simultanèment à plein débit (si on est tout seul dans la cellule radio ).