Effectivement un emetteur doit toujours etre chargé par son impédance nominale, mais la puissance maxi legale sur un router est de 250mW, donc tu risque rien en comparaison d'un emetteur radio/tv de 1 ou 10 kW, ou la tu explose l'étage de sortie si il y a une rupture du coax, car la les 100% de la puissance est réfléchie sur le dernier étage de l'emetteur.
A noter que ces routers ont 2 antennes internes (un petit bout de circuit imprimé) et c'est couplé sur les 2 conneceurs d'antenne exterieur (type TS9) , d'une facon qui respecte pas vraiment les règles de l'art

Par défaut ces 2 conneceurs inutilisés n'ont pas de charges 50 Ohms, mais un simple cache en plastique !
C'est en fait la meme chose dans beaucoup de laptops, ou la carte wifi a 2 sorties, et une seule est branchée sur l'antenne qui se trouve sur le coté de l'écran, et idem pour beaucoup de box FAI, une seule (pseudo) antenne interne est branchée...
Voila comment c'est connecté sur mon router:
Un adaptateur N coax => TS9
