Il me semble que lorsque le mode partage est activé, une interface différente est utilisée avec une IPv4 en RFC1918 différente.
En tout cas, j'ai vu ça sur un « smart » phone dont la puce radio est bloquée chez orange.fr, il n'y a pas de raison pour que ça ne soit pas la même chose chez les autres. C'est pour quoi lorsque j'effectue des tests je fais toujours router le traffic par la même interface pour ne pas que l'opérateur puisse faire la distinction.
14: rmnet_usb0: <UP,LOWER_UP> mtu 1500 qdisc pfifo_fast state UNKNOWN qlen 1000
inet 10.244.xxx.xxx/29 scope global rmnet_usb0
Et avec le « partage » :
14: rmnet_usb0: <UP,LOWER_UP> mtu 1500 qdisc pfifo_fast state UNKNOWN qlen 1000
inet 10.244.xxx.xxx/29 scope global rmnet_usb0
15: rmnet_usb1: <UP,LOWER_UP> mtu 1500 qdisc pfifo_fast state UNKNOWN qlen 1000
inet 10.119.xxx.xxx/30 scope global rmnet_usb1
Bref, router le trafic par la bonne interface devrait être suffisant.