Sur mon B535-333, j'obtiens exactement la même chose : dualstack en 3G et dès que je repasse en 4G, plus d'ipv6. Bouygues fonctionne correctement avec ipv6 only, excepté le CLAT.
Après, je ne sais pas si c'est côté orange ou routeur (ou un peu des deux), car si je force l'ipv6, je n'ai plus de réseau. Par contre, sur mon B535-235, ça fonctionne j'ai bien une ipv6 avec l'APN orange. J'avais d'ailleurs oublié la capture :
Pour moi : soit Orange filtre les IMEI et ne délivre pas d'ipv6 aux routeurs incompatible CLAT, soit c'est bien un bug du firmware...