@acut3 je ne comprends pas pourquoi ils postent des DNS publics sans préciser qu'il faille être rattacher au réseau (client associatif)

D'une part ils le précisent bien si tu te donnes la peine de lire la page où sont postés les adresses. D'autre part, comme je l'ai déjà dit deux fois, ils sont bien utilisables par tous, mais à condition d'utiliser DoT ou DoH.

Je ne sais pas comment fonctionne la freebox, je ne suis pas chez free. Mais normalement, si tu n'es pas sur le réseau FDN, les DNS de FDN ne sont tout simplement pas accessibles via le port 53. Peut-être qu'il y a une exception pour Free. Peut-être que la freebox essaie les DNS que tu as renseignés, et en cas d'échec retombe sur les DNS de Free. Je ne sais pas.

Toujours est-il que tu as un problème, mais tu t'entêtes à refuser tout tentative d'explication ou de solution, en avançant ton idée préconçue de comment les choses devraient fonctionner. Libre à toi, mais alors pourquoi demander de l'aide sur un forum ?

Si tu ne veux pas essayer les DNS de Free ou de Google, tu as encore quantité d'autre solutions : Cloudflare, Quad9, DNS4EU... Pas sûr que ça réglera ton problème, mais ça ne coûte rien d'essayer.