Le souci c'est pas le routeur, c'est des CPL.
Tu n'as pas possibilité de tirer un câble ? C'est économique et ça tient dans le temps.
L'EdgeRouter X ne route pas assez de paquets par seconde pour tenir le Gb/s, sauf pour les paquets avec une taille maximale (1500 octets) ou le Gb/s peut passer.
Pour moi, Freebox en bridge + EdgeRouter (et encore, si tu veux faire des configs réseau poussées, sinon il ne sert vraiment à rien) + Unify UAP AC pour le wifi + Un bon vieux RJ45 vers la box.
Pour faire passer la TV en wifi, c'est une mauvaise idée, le wifi n'est pas fait pour ça (le CPL non plus cela dit).
PS : Pour tes 500Mb/s en sortie de box, je pense que la limitation est coté PC, tu peux détailler ta config ?