Voici la capture :
Dans cette capture, il est clair que la liaison Ethernet avec le PC est négociée à 100Mbits. Il y a donc clairement un problème sur cette liaison.
Ne pas se contenter des Speedtest dans le type de problème que tu as, il peut tellement se produire de problèmes entre la box et le ou les sreveurs de test que le "debugging" de ton installation ne passera pas par là.
Une fois cette liaison stable et "vue" par la Freebox à 1000Mb (et non pas à 100Mb), les Speedtest auront une signification.
Le test suivant, pour "debugger" la liaison PC->Box est d'inverser (sans changer les câbles), les départ du PC et celui du NAS sur la box, puis de regarder sur le panel de la box les vitesses de connexion des 2.
Si le NAS passe à 100Mb et que le PC est à 1000Mb, c'est une des sorties de la box qui est en cause. Si le PC est toujours à 100Mb (ou qu'il "saute" de 1000 à 100, puis 1000, puis...), il y a un problème côté PC.
Enfin, un truc qui peut rajouter de la grouille est que même avec des câbles "neufs", on peut avoir des soucis, s'ils sont d'une qualité "Far-West Chinois"... Quelquefois, le sertissage des fiches est un peu olé-olé, et on n'y voit rien, parce que la plupart du temps, tout est noyé dans de l'isolant "plastoc" (!).
Je suppose par ailleurs que la liaison avec le PC, le NAS et le player sont "directes", et ne passent pas par une installation domestiques avec des prises RJ45 murales dans le logement.
En passant, bon vote... Pour moi, les choses ont été soldées au premier tour...