Le trafic en IPv4 doit passer par l'Île-de-France (encapsulé dans de l'IPv6) alors que l'IPv6 peut peerer localement.
Il faudrait comprendre l'origine des pertes de paquets Cela peut être une saturation des buffers à un endroit (lié soit à trop de paquet envoyé en local, soit à une saturation sur un segment où il y a d'autres flux) ou une perte liée à un média défectueux (ex: câble Ethernet défectueux).
Sur chaque Synology, tu peux tenter de lancer un ping ICMP vers l'autre Freebox. Normalement, tu dois avoir 0,00% de perte de paquets. Attention si tu lances des ping en même temps qu'il y a un transfert important, cela peut générer des pertes de paquets.
Pour l'hypothèse d'une saturation, le test à faire est simple : faire des transferts en heure de pointe (19h00 ⇒ 23h00) et en heure creuse (1h00 ⇒ 9h00) : Si les débits sont identiques, la piste de la saturation n'est pas la bonne.