Je confirme le problème avec une Freebox Revolution R2 et un ONU v2, les débits testés avec iPerf3 plafonnent souvent à ~260Mbps.
iperf3 -6 -c paris.testdebit.info -p9238 -P1 -R
Connecting to host paris.testdebit.info, port 9238
Reverse mode, remote host paris.testdebit.info is sending
[  5] local 2a01:e0a::1 port 57122 connected to 2001:860:de01:1101::2 port 9238
[ ID] Interval           Transfer     Bitrate
[  5]   0.00-1.00   sec  30.8 MBytes   258 Mbits/sec
[  5]   1.00-2.00   sec  31.0 MBytes   260 Mbits/sec
[  5]   2.00-3.00   sec  30.7 MBytes   258 Mbits/sec
[  5]   3.00-4.00   sec  31.2 MBytes   262 Mbits/sec
[  5]   4.00-5.00   sec  31.3 MBytes   263 Mbits/sec
[  5]   5.00-6.00   sec  31.0 MBytes   260 Mbits/sec
[  5]   6.00-7.00   sec  31.4 MBytes   263 Mbits/sec
[  5]   7.00-8.00   sec  30.9 MBytes   259 Mbits/sec
[  5]   8.00-9.00   sec  31.6 MBytes   265 Mbits/sec
[  5]   9.00-10.00  sec  31.3 MBytes   263 Mbits/sec
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
[ ID] Interval           Transfer     Bitrate         Retr
[  5]   0.00-10.06  sec   314 MBytes   262 Mbits/sec  33131             sender
[  5]   0.00-10.00  sec   311 MBytes   261 Mbits/sec                  receiver
iperf Done.
Par contre j'ai remarqué que parfois les débits montaient à ~900Mbps, ce qui est déjà beaucoup mieux :
iperf3 -6 -c paris.testdebit.info -p9238 -P1 -R
Connecting to host paris.testdebit.info, port 9238
Reverse mode, remote host paris.testdebit.info is sending
[  5] local 2a01:e0a::1 port 45490 connected to 2001:860:de01:1101::2 port 9238
[ ID] Interval           Transfer     Bitrate
[  5]   0.00-1.00   sec   106 MBytes   889 Mbits/sec
[  5]   1.00-2.00   sec   108 MBytes   908 Mbits/sec
[  5]   2.00-3.00   sec   109 MBytes   917 Mbits/sec
[  5]   3.00-4.00   sec   107 MBytes   900 Mbits/sec
[  5]   4.00-5.00   sec   109 MBytes   912 Mbits/sec
[  5]   5.00-6.00   sec   109 MBytes   914 Mbits/sec
[  5]   6.00-7.00   sec   109 MBytes   915 Mbits/sec
[  5]   7.00-8.00   sec   109 MBytes   918 Mbits/sec
[  5]   8.00-9.00   sec   109 MBytes   914 Mbits/sec
[  5]   9.00-10.00  sec   109 MBytes   911 Mbits/sec
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
[ ID] Interval           Transfer     Bitrate         Retr
[  5]   0.00-10.07  sec  1.07 GBytes   913 Mbits/sec  16407             sender
[  5]   0.00-10.00  sec  1.06 GBytes   910 Mbits/sec                  receiver
iperf Done.
Les deux tests ci-dessus ont été faits à moins de 3 minutes d'interval dans exactement les mêmes conditions.
Ça ressemble à une réduction de performances (throttling) de l'ONU probablement due à l'échauffement. Je testerai en déportant l'ONU qui est actuellement posé sur le Freebox Server dans un meuble (donc oui, ça chauffe). L'étape suivante consistera à carrément ouvrir le boitier de l'ONU pour favoriser la dissipation thermique.