Suite et fin : je me suis décidé à demander une migration vers la freebox Pop et comme je m'y attendais le débit montant est excellent (upload proche du maximum possible).
Le débit descendant est très proche du gigabit/sec, le maximum admissible par la carte réseau du PC.
Le souci venait donc très certainement comme je le pensais de l'ONU de la Freebox mini...
La liaison entre l'ONU et la Mini4K semblant être un DAC, il pouvait aussi y avoir un problème au niveau SFP dans la 4K...
M'enfin, avec la Pop, c'est du matos quand même plus récent, même si ce n'est pas non plus un foudre de guerre, particulièrement au niveau du player, mais cela fait le job correctement!
Débits fibre Free