Bonsoir,
Le test de débit local étant également mauvais, le problème se trouve probablement sur le pc.
Essayez sur un des ports 2,5 gbps côté Freebox et sur le port intégré de la carte mère côté pc. Si le débit n'atteint pas 1 gbps et reste limité, il faudrait regarder s'il n'y aurait pas un logiciel d'optimisation de réseau installé (genre cFosSpeed), si oui, le désinstaller.
Si le débit est ok sur le port 1 gbps de la carte mère, restez sur le port 2,5 gbps de la Freebox mais revenez sur la TP-Link TX401 côté pc. Elle gère le multigig donc devrait être capable de synchro à 2,5 gbps. Si le débit est donc bien de 2,5 gbps, le problème vient de l'adaptateur côté Freebox, sinon je chercherai plutôt du côté du pilote de la carte TP-Link.