Conseil de vieux, retourner la boite d'un DVD et vous aurez la définition d'un usage familial. Celle des ayants droits et donc que Netflix aurait du appliquer dès le début. Si vous êtes en dehors des clous et que vous chouiner, vous violer la loi dans une énorme majorité de pays. Fin de l'histoire, y'a vraiment pas de quoi en faire un plat, hormis si vous avez des actions Netflix.

Quelle logique ?
Un DVD n'est pas comparable à un accès complet à la librairie.

L’exception de représentation privée et gratuite dans le cadre du cercle de famille
Contexte
Cette exception au droit de représentation est prévue aux articles L. 122-5 1° 1 et L. 211-3 1° 2 du code de la propriété intellectuelle (CPI). Elle est subordonnée à la réunion de deux conditions cumulatives : le caractère privé de la représentation et sa gratuité.
Selon la jurisprudence, le cercle de famille se définit traditionnellement comme « le cercle familial ou d’amis constitué par la réunion de parents, d’alliés ou de personnes ayant des relations habituelles ».
S’agissant de la gratuité de la représentation, cette condition est satisfaite dès lors que les personnes composant le cercle de famille ne sont pas amenées à contribuer aux frais de la représentation.