Généralement les CGU /CGV de grosses structures sont modifiées en amont, pas quand c'est fait.

Ils metteront peut-être leurs CGU et CGV plus tard quand ça sera en place je pense

mais je me repete encore une fois... il n'y  a pas d'intention de mettre fin au partage de compte...

Arrêtez de lire la presse française IT c'est juste une catastrophe de désinformation.

Ils élaborent des hypothèses et en font de la 'news'. Ils rapportent des expérimentations et en font des faits ou des intentions générales. Netflix ne fonctionne pas comme cela.

La décision prise et officielle est la suivante:
https://about.netflix.com/en/news/update-to-paid-sharing

Une mise à jour sur le partage payant. Après avoir écouté les commentaires des consommateurs, nous avons décidé de supprimer la fonction "Ajouter un foyer" en Argentine, en République dominicaine, au Salvador, au Guatemala et au Honduras. Nous allons plutôt nous attacher à faciliter la tâche des emprunteurs, c'est-à-dire des personnes qui ne vivent pas dans votre foyer, en leur permettant de transférer leur profil Netflix sur leur propre compte, et celle des partageurs en leur permettant de gérer plus facilement leurs appareils et de créer des sous-comptes ("membre supplémentaire"), s'ils veulent payer pour leur famille ou leurs amis. Nous commencerons à déployer ces fonctionnalités à plus grande échelle au début de 2023.
Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)

Ils ont compris que 'empêcher' ca n'était pas populaire et ne servirai a rien.
Ils ont aussi compris que le partage de compte c'est surtout:

- des gens qui vivaient ensemble et ne vivent plus ensemble (coloc, divorce, enfants qui quittent le foyer, etc). Souvent ils gardent le meme compte a cause des profils et pas parce qu'ils ne veulent pas payer un nouveau compte. En proposant la migration de profil, les gens qui voudront pourront prendre leur propre compte.
- des  gens qui paient pour d'autres (parent,enfant,ami, etc) et qui ont donc besoin de plus d'appareils (nb y'a une limite du nombre d'appareils pour le téléchargement). ils vont proposer l'ajout de membres sur un compte.

Sage décision !

A votre avis le classement Pisa va remonter ?

(avec tous les cas particuliers comme les familles divorcées, recomposées, les enfants étudiants dans une autre ville, etc...)

C'est assez clair, il me semble

Pour rappel, « seules les personnes qui vivent avec vous peuvent utiliser votre compte ».

Tes enfants sont en garde alternée : 1 semaine chez toi, 1 semaine chez ton ex : ils vivent avec toi ?

Une semaine sur deux 

Tes enfants font leurs études à dans une autre ville et rentrent pour les vacances : ils vivent avec toi ?

Pendant les vacances, oui mais pas pendant les études

Ton/ta conjoint(e) est en mission pendant plusieurs semaines dans une autre ville : il/elle vit avec toi ?

Ben non, puisque loin de moi 

Si on se base sur les IP la réponse sera oui ou non selon les jours.

Pas vraiment possible, puisque tu peux avoir plusieurs IP et opérateurs (fibre + adsl + 4G) à la même adresse.

Autre question, comment ce sera géré lorsque toute la famille part en vacances sous le même toit ?

Vous êtes quand même conscient que le problème de partage de compte n'est pas lié aux familles (Parents/Enfants) ! Et que ce que veut bloquer Netflix c'est le partage entre amis voir famille éloignée, genre j'ai 50ans et je partage mon compte avec ma sœur de 55ans et mes parents de 80ans alors que ça fait 30ans que je ne vis plus avec eux !

Et je pense que les seuls pénalisés seront ceux qui "trichent" en partageant un seul compte à plusieurs.

Justement la question est quel est le volume d'usage légitime (ceux que je cite) qui va être pénalisé par la mise en place des mesures de contrôles pour lutter contre l'usage non légitime.
Si c'est trop contraignant certain vont résilier. Si c'est trop souple ça sera facilement contourné...