On parlais des évolutions matériels necessaires.

Suivant la complexité du codec et le hardware de la Smart TV tout n'est pas forcement possible par une simple mise a jour logiciel (firmware).

Meme si certains utilisent des composants reprogrammables ils peuvent quand meme manquer de puissance ou d'unités de traitement.
D'autres fournissent des composants 'figés', non reprogrammables qui ne pourront donc jamais supporter un nouveau codec.

Pour donner un exemple Marco POLO, La FreeBox Mini 4k ne peut pas lire de flux 4k en H.264 ou en VP9 faute d'avoir le décodeur hardware intégré (il n'y a que du H.265 possible en 4k)
Cela rend donc impossible d'avoir du Youtube en 4k sur cette box, quel que soit les évolution de firmware.