Je rentre actuellement un peu dans le même type de réflexion car je voudrais ré-alimenter une maison de village dans le 04.

Entre le PPP over Ethernet et la modulation/démodulation il y a quand même une couche intermédiaire pour mettre en forme les paquets ou, en l'occurence, les cellules.
J'ai un vieux modem ADSL2+ dit annex M surlequel, j'en ai bien peur, le temps a pu faire son oeuvre. Je ne cherche qu'un modem, sous quelque forme que ce soit car je suis farouchement attaché à avoir mon propre routeur derrière.
Etant donné que d'autres régions du monde ont poussé plus loin l'exploitation de leurs liens cuivre, je suis allé à la pêche aux infos pour un remplaçant ... mais je n'ai pas du y passer plus d'un quart d'heure, non conclusif. Ma curiosité a été bridée par une large ignorance des infrastructures de raccordement. Il y a qqs années j'ai eu un abonnement orange VDSL sur cette ligne via leur propre box, miraculeusement transformé en Adsl l'année suivante. Un peu plus récemment histoire similaire chez Free pour un an avant que je ne coupe (trop peu habité alors), on me dit vdsl à la souscription mais adsl à la réalisation. Même si mes besoins en bande passante restent modestes, c'est fatalement un point que j'ai retenu.

Désolé pour la digression, tout ceci pour dire, que je n'envisage pas autre chose qu'un interlocuteur qui puisse avoir une compréhension des infrastructures sur lequel on me raccorde (donc aucun service de vente des acteurs majeurs) et qui me laisse latitude de faire un peu comme je l'entends en sortie de modem.
Je suis donc curieux des réponses qu'on va vous apporter.

si on n'a pas peur de mettre les mains dans le camboui il y a les modem/routeur xDSL Technicolor DGA4130 et DGA4132, sous un OpenWRT custom technicolor.
C'est ce que j'utilisais lorsque j'étais chez Orange en VDSL. Et ca marche du tonnerre.
Options DHCP, cos6, et tout le tintouin necessaire a une connexion Orange = Ca marche. Donc pour les autres opérateurs c'est Finger in ze noze.
https://lafibre.info/remplacer-livebox/remplacer-sa-livebox-par-un-technicolor-dga4132-roote/

et au passage ils marchent très bien avec la Fibre aussi, ca tient le Gbit sans souci, il y a une acceleration matérielle NAT. de mémoire le taux d'occupation du CPU est très faible durant un speedtest à 1Gbit.
C'est tout simplement le meme SOC qu'une Livebox 4, et les meme caractéristiques.

Heu.... nope ce n'est pas si facile. Apparemment à part le VCI/VCD qui correspondent un peu aux VLAN, on se tape la même complexité sur les autres paramètres que pour la fibre.
Du moins chez Free, pour peu que l'on soit en zone 4rd, on doit se farcir la configuration de ipip6.
Chez orange, je ne sais pas si PPPoE/A est encore utilisé pour l'ADSL par contre, et sinon faut quand même se farcir les options DHCP qui vont bien.
Chez SFR, je ne sais pas s'il y a le CGNAT en xDSL, mais si oui alors bonne chance pour qu'un modem routeur de 200x supporte ça.
Chez Bouygues, aucune idée.

je n'ai pas bien compris ce que tu racontes, et si c'est en réponse a ce que j'ai dit plus haut.
il n'y a rien "a se farcir", tous les tutos existent sur ce forum, pour chaque opérateur on sait ce qu'il faut faire.
Pour Orange qui est certainement le plus compliqué, ca a été testé et validé en VDSL par moi et bien d'autres, ainsi qu'en ADSL par @renaud07 un peu plus loins dans le topic.
Les configs à copier/coller sont présentes. il n'y a rien a "se farcir" ou a chercher. Entre la date de création du topic et le dernier post beaucoup de choses ont évolué et se sont simplifiées (notamment pour rooter le modem). Ca reste de l'OpenWRT. donc il suffit de suivre le tuto OpenWRT d'Orange (ou de lopérateur choisi).
Avoir un combo Modem/Routeur c'est quand meme bien mieux que devoir coupler 2 équipements. En tout cas ca n'apportera rien d'avoir un modem en bridge + un routeur OpenWRT derriere.

A la fin du post de @romain je vois que la tendance serait RED by SFR, donc rien de plus facile à mettre en oeuvre. il n'y a que l'option DHCP 60 a indiquer dans le /etc/config/network pour avoir son IPV4. et 2 ou 3 options pour l'IPV6 avec ou sans CGNAT.