Comme dit précédemment, j'ai loupé un truc monumental.

En effet ce n'est pas parce que le connecteur rj11 peut rentrer en forçant dans un rj45 que ça fonctionnera !

Les ports rj45 sont de l'ethernet (voire du téléphone analogique sur quelques box), la rj11 qui vient du filtre est bien un signal adsl. Il faut donc un modem adsl, rôle au final joué par l'ont sur du gpon.

J'utilisais le vénérable speedtouch st510, mais je me souviens plus s'il supporte l'adsl2+ (le vdsl c'est clairement non). Mais c'était un bon modem, qui supportait le multi-pvc et les vlans.

Pour faire une conf avec l'erl (ou tout autre routeur), il faut bridger sur le modem les pvc atm (8/35, 8/38, 8/40 etc) vers les vlans ethernet correspondants sur le routeur.

Sans ce petit bout de phrase, je n'aurai rien capté.
Il est super important.

Tu ne confonds pas avec l'ERL sur une ligne FIBRE?
De toute manière, le modem comme son nom l'indique module et démodule, le routeur fait le reste. Comme sur la ligne FIBRE ou c'est l'ONT qui joue le rôle du modem.