Il faut que l'ONT soit déclaré sur l'OLT, donc il est semble compliqué de faire fonctionner un ONT tiers.

Orange propose un ONT externe gratuitement, c'est utilisé quand la prise optique est éloigné de l’endroit où tu mets ta box, mais cela fait selon mon interprétation, une obligation pour la liberté de choix du terminal : Les opérateurs doivent proposer un mode modem (Free) ou un ONT externe (Bouygues, Orange, SFR) afin que le client puisse brancher l'équipement de son choix derrière.

La liberté de choisir son routeur est une obligation Européenne => https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2015.310.01.0001.01.ENG

Certains pays Européens vont plus loin dans leur interprétation (obligation de documentation, de proposer du support à ceux qui ont choisit une autre box, ...)

Un autre lien plus informatif pour nous, les consommateurs: https://fsfe.org/news/2020/news-20200601-01.en.html

Mise à jour de la situation:
Ma ligne Orange (Livebox 5) est maintenant active, mais je n'avais pas d'ONT externe. J'ai appelé le 3900 et je leur ait dit que ma prise optique était située loin de ma Livebox, et que mon propriétaire (je suis locataire) refusais que je bouge la prise optique, mais qu'il avait installé un cable Ethernet à travers le mur allant de la prise optique jusqu'à mon bureau où je veux placer la Livebox. La conseillère à qui j'ai parlé ne conaissait pas le concept de "Boîtier Fibre" (ONT), mais après un peu d'explication sur ce que ça fait, et l'avoir pointé vers cette page: https://assistance.orange.fr/livebox-modem/toutes-les-livebox-et-modems/installer-et-utiliser/brancher-ou-debrancher-votre-livebox-modem/livebox-avec-terminal-optique-fibre-changer-l-adaptateur-sfp-ou-le-boitier-ont_250292-792081#onglet2

Elle m'a mis en attente et a parlé à ses supérieurs. Apparemment, les "simple" conseillés ne peuvent pas placer de commande pour un "boîtier fibre", mais les "supérieurs" en ont la capacité, et dès qu'elle m'a repris en ligne l'ONT était en chemin via Colissimo. Un franc succès donc 

L'objet dans l'inventaire de la commande chez Orange s'appelle "ONT boitier interopérable", peut être qu'ils doivent taper ça dans leur logiciel d'inventaire.