Du coup, vous pouvez me confirmer : la DTIo sera dans mon boitier ?

Si il y a de la place sur le rail DIN et que le DTIo posé par le technicien est compatible avec un rail DIN : Oui*

*si le tech est motivé.

c'est une arrivée optique, qui converti le signal vers du rj45 electrique ?

Non, le DTIo est un composant passif.

C'est l'ONT qui sera connecté au DTIo qui se charge de cette conversion.

Bonjour,
je viens d'emménager en tant que locataire dans une maison (de 2010).
Les câbles des prises réseau positionnées dans les pièces arrivent au coffret électrique mais ne sont pas câblées.

Déjà, toutes vos explications m'ont beaucoup apporté :
1. ces câbles ne sont pas forcèment de vrais câbles réseau (cat5, cat6,...) mais peut-être des PTT298 -> je dois le vérifier
2. s'il s'agit de PTT298, je pourrai tout de même espérer avoir un très bon débit qui tend vers le Gb (https://lafibre.info/cablage/cablage-gigabit-en-ptt298-cest-possible/) -> je testerai quand tout sera OK
3. les prises réseau ne sont pas forcèment bien câblées (peut-être deux fils seulement, peut-être sans suivre les normes T568A ou B) -> je dois vérifier chaque prise.

J'ai fait installé la fibre par Bouygues Telecom.
Le technicien a tiré la fibre de la rue, puis installé le DTIO, sur lequel j'ai branché l'ONT, sur lequel j'ai branché la box (blanche).
Tout est fonctionnel.
Maintenant, je souhaite connecter les prises réseau sur ma box, mais le bout des câbles n'est pas connecté.
J'ai demandé au groupe propriétaire de la maison d'effectuer les travaux, c'est-à-dire connecter ces câbles sur des modules de brassage RJ 45 car j'estime que ce travail aurait dû être réalisé lorsque le coffret de communication a été mis en place.
On m'a répondu que je devais voir ça avec mon opérateur.
Je ne pense pas que Bouygues doit réaliser cela.
Je sens que ça va être pour ma pomme.

Selon https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F31697 :


Electricité

L'entretien de certains éléments d'équipement électrique relève des réparations locatives, dont notamment le remplacement :

    des interrupteurs,
    des prises de courant,
    des coupe-circuits et fusibles,
    des ampoules,
    des tubes lumineux,
    des baguettes ou gaines de protection (ou leur réparation).



Donc comme ça en interprétant parce que ce n'est pas explicite je dirais que c'est pour ta pomme 

Si tu ne veux pas te ruiner en tant que locataire, tu peux laisser les câbles flottants en mettant juste des keystones :

https://www.fs.com/fr/products/13657.html

J'avais aussi trouvé ce genre de produit pas cher (https://www.amazon.fr/gp/product/B07KDVZDKQ) mais je doute qu'il rentre dans le coffret.

Merci à vous deux, l'idée des keystones me semble la plus viable, et ça évitera de parlementer avec le groupe (et non un particulier) propriétaire de la maison.

A moi ensuite de faire les choses proprement pour que les fils soient bien câblés entre la prise réseau et le keystone : j'irai voir comment sont câblées les prises réseau pour en déduire la norme puis suivre les explications sur https://reseau-vdi.fr/cablage-rj45/