Je pense qu'il y a un des câbles testé qui n'était pas blindé, mais en tout cas c'est un Switch au boîtier métallique, lui même posé sur une étagère métallique fixé sur les rails de baie, un des rails est relié à la terre. Après est ce que c'est suffisant, aucune idée. Mais j'ai franchement un doute que ce soit la cause

Pour aider on peut aussi emmener le Netgear ailleurs sur une autre connexion (avec/sans LB) et voir comment il se comporte.

J'ai entendu dire que les manipulations avec le matos en question pouvaient se révéler "Family not compliant", en plus d'être "Téléworking not compliant"... 
Pincettes obligatoires!

 
Bon c'est surtout que je saurais pas ou le tester.
Bon j'ai eu un appel avec Netgear, on a fait plein de test. Le seul truc qui ressort, c'est un ping foireux de temps en temps. En pinguant le switch, on a parfois un ping qui s'approche de 1000 ms, voire plus, mais pas tout le temps.
On a testé en débranchant tout sauf le pc, puis en rebranchant au fur et à mesure, là on a eu le cas une seule fois en plusieurs minutes.
On ping la box, on a aussi parfois un ping un peu important, entre 40 et 60 ms, mais pas autant que sur le switch, mais rien qui permet d'identifier quoi.
Bref, on a parfois un ping pas terrible, mais pourquoi aucune idée. Ni même si ça a un rapport avec la connection qui passe de 1 Gbits à 100 mbits.
Il a activé l'option "Broadcast Filtering" et je vais continué à faire des pings régulièrement (sur livebox et Netgear)
Si il y a encore un problème, je dois mettre à jour le ticket et il me recontactera pour faire un échange.
J'hésite à faire un échange de livebox aussi.

C'est vrai que la mise à la terre, les potentiels, les antennes c'est tellement hasbeen en 2022.
En plus de toute autre option et non pas en contradiction de celles-ci, l'hypothèse est émise pour aider l'OP qui la rejette. Il s'agit juste de passer quelques minutes à aider quelqu'un. Sa conviction prévaut, ça me va.

Le problématique des mises à la terre est à prendre en compte si les potentiels sont critiques justement par rapport à cette terre...
Clair que les circuits qui existent désormais sont tous en potentiel flottant par rapport à la terre... On est loin des bobines de pupinisation des années héroïques de la téléphonie... 
La plus grosse problématique est aujourd'hui constituée par les alimentations à découpage bas de gamme, et qui balancent des paquets d'harmoniques issues de signaux à front raide, trop souvent mal filtrées.

Mais un cable blindé mis à la masse que d'un seul coté, se comporte aussi comme une antenne.
Tout ce qu'il récupère va à la terre en produisant des courants induits sur les fils qu'il devait protéger.

Il faut relier les deux extrémités mais il faut aussi que les deux points soient au même potentiel, ce qui implique une bonne liaison équipotentielle entre les deux points.

Bon pour la liaison à la terre, je suis pas sur de pouvoir faire plus.
Sinon j'ai réussi à reproduire le ping très élevé.
A la connection à l'interface du switch le ping devient très élevé sur 4 ou 5 secondes, puis revient à la normale et ensuite c'est un cycle, toutes les 5 secondes, le ping est très élevé, mais ceci uniquement sur le home de l'interface, chaque action de navigation sur l'interface a un impact, très important d'ailleurs, sur le ping, mais sur les autres pages de l'interface, le ping revient à 1, si on revient sur la home, le cycle de ping très élevé revient. C'est facile à reproduire
Par contre, pas sur que ça ait un rapport avec le lien qui tombe à 100 Mbits

CPU un peu limite? Pas exactement faite pour gérer des pages web? M'enfin, cela me paraît quand même curieux, si la gestion de l'interface met la partie switching par terre... Il y a peut-être effectivement un "schmürtz" au niveau de la gestion de la bête... Peut-être un indice pour le SAV...