Si ton regard que tu souhaites localiser est dans le domaine public, alors oui tu peux le localiser, mais pas l'ouvrir. Par contre si tu n'as jamais eu le telephone dans ta maison, il serait bon je pense de prévoir de creuser une tranchée pour aller le plus proche possible de ta limite de propriété avec une gaine.

Faut voir quel est ton opérateur d'infrastructure, et essayer de se renseigner aupres d'eux

Si on est novice on a pas forcément l'oeil et les habitudes de recherches pour trouver les passages de fil, les fourreaux, les boites de raccordement... chez soi où chez les voisins, les parties communes.
Les conseils écrits vont rapidement être limités, et même les photos n'aident pas toujours assez.

En revanche on peut avoir de la chance avec les voisins, le gardien, le conseil syndical. En posant la question de qui a le téléphone, comment, si quelqu'un a déjà la fibre. Ça ne marche pas toujours, mais quand ça marche c'est déjà ça de gagné.
Ce travail de terrain doit aussi comporter les informations sur ce qui peut être fait sur les passages en parties communes.

Si l'enquête de voisinage ne donne rien, ça va dépendre de gars envoyé pour le raccordement.
Il peut être efficace et trouver les passages existants. Où alors trouver les points à débloquer pour une future installation.
C'est encore de l'humain, je sais, mais les informations récupérées vont influencer la réussite si ça ne fonctionne pas au premier coup.
Dans votre projet, il vous faut déterminer où vous voulez la fibre et ne pas oublier que le passage nécessite des percements de cloisons et un collage en apparent du fil de fibre, sur les plinthes et autour des portes. Car il est très peu probable qu'un fourreau passant soit disponible pile entre le point d'entrée dans le logement et l'endroit où vous voulez la fibre.