Sur la formulation, c'est pas garanti, c'est pas très grave.

Débit garanti jusqu'à l'OLT.
Donc c'est une garantie qui ne sert à rien.

Oui comme déjà indiqué début mai.

Le texte exact :

La capacité de débit et le taux de disponibilité sont mesurés sur la ligne du Client entre le modem Orange et le
1er équipement du réseau d’Orange

Et donc à ce titre là, tous les opérateurs peuvent s'amuser à mettre cette mention.
Sans compter que cette mention qui n'offre en réalité aucune garantie car ce qui compte pour le client c'est le débit jusqu'en sortie du réseau opérateur, est de surcroit, même sur le segment Box-OLT, mathématiquement fausse sur un arbre GPON 1:32 avec plus de 5 abonnés.

On ne peut pas vraiment parler d'équipement pour le PTO, c'est donc bien l'OLT.
Le modem est assimilable à l'ONT ou la box si SFP-ONT