Et donc on est d'accord que la langue peut aussi être un paramètre d'URL?

ce qu'on appelle paramètre, comme ?lang=en avec cela ce n'est pas possible de définir une lange particulière sur les options de Webmaster pour spécifier une audience particulière, et c'est déconseillé par Google pour l'indexation, je vais pas re-citer mes messages...

Pour se cantonner à l'URL, mieux vaut mettre un dossier, ou avec un URL Rewriting pour justement utiliser le paramètre ci-dessus, mais d'une façon plus propre pour le SEO et pour l'utilisateur. Sinon comme je le disais, le site est petit donc simplement mettre du contenu différent dans des "vrais" dossiers, c'est suffisant.

Le problème, c'est que les URL français  / anglais sont différentes.

Oui mais ça serait comme deux sites différents en observant l'URL, de ce fait on ne pourrait pas faire la transition entre deux langues si on remplace /en par /fr et vice-versa. Mais ça reste faisable, peut être ingérable si le site s'agrandit mais il faudrait de toute façon utiliser un CMS pour simplifier l'administration. Énormèment de sites utilisent ce genre de structure pour séparer leurs versions étrangères.

Je comprends ce que tu veux dire même si tu t'exprimes comme un pied. Je reformule ta phrase :

Désolé, fatigué ce soir 

Sur le référencement, position dans leur index si tu préfères. Ce n'est pas encore bien supporté par Google.