Mellanox reçue, tout est OK, cela fonctionne bien.
Le NAS est bien relié en 10GB, et tout roule (même si on ne sent pas particulièrement la hausse de débit sur ma config, le reste du reseau étant en gigabit)

Merci Hugues & Ajds

pour info, ref de la carte et du câble:
Mellanox ConnectX-3 EN MCX311A-XCAT 10Gbe NIC PCIe x4 Low Profile (lien amazon en reconditionné)
Elfcam® - Intel Compatible Câble SFP+ à SFP+ 10Gb Câble à Attache Directe, Direct Attach Copper (DAC) Twinax Cable, Compatible avec Cisco SFP-H10GB-CU2M, Juniper et Mikrotik (2M) (lien amazon)

Pour rappel, connexion entre QNAP TVS1282 et UDM Pro sur port WAN 10gb

De rien.

Houla, toutes mes confuses, je savais que ça avait été mentionné dans les réponses, mais c'est l'aperçu lors de la rédaction du post qui m'a induit en erreur.

Un gros merci