oui tout a fait ca.

Comme dit dans la RFC c'est 'required' et tout routeur qui a une interface sur un subnet doit supporter cette adresse anycast.

Et dans la RFC il y aussi ça :

   o  An anycast address must not be used as the source address of an
      IPv6 packet.

Maintenant, en pratique, c'est pas trop respecté pour le moment.

Je confirme que sur Freebox v5 ça ne marche pas.

C'est avant tout conçu pour être utilisé depuis l’extérieur du subnet ou c'est le routage qui va  déterminer lequel des routeurs reçoit les paquets (le but de cette adresse anycast est quand on voit une ip du style <subnet:id> alors on sait qu'on peut joindre un des routeurs directement connectés a <subnet> en joignant l'ip <subnet:0>).

En "local" (depuis une machine ayant une IP sur le subnet en question) tout dépend de la topologie physique, dans un cas simple ou y'a un seul réseau local de type Ethernet par exemple et 2 routeurs dessus c'est NDP qui résoudra l'adresse.

Car encore une fois, IPv6 n'est pas IPv4: il n'utilise pas ARP et ses limitations et soucis en cas de duplication d'adresse mais NDP .

Le bon réflexe avec IPv6 est de ne jamais raisonner comme si c'etait IPv4 a la place.