Bonjour

Dans l’absolu bien sûr un opérateur sait exactement ce qui se connecte à son réseau (via l’IMEI entre autres) et donc distinguer les équipements et leur appliquer des règles différentes.
Dans les faits je ne sais pas si Free le fait ou pas (pas de position officielle en dehors des CGV qui pourrait interdire l’usage en 4G fixe, c’est à vérifier dans ton contrat), mais ce que tu décris y ressemble pas mal.

Non free bloque pas les modems 4 G .

Des preuves avant d'être aussi péremptoire? Le fait que sa 2e SIM a fonctionné alors qu'au même moment et au même endroit la 1ère ne fonctionnait pas puis que la 2e a fini par ne plus fonctionner correctement semble plaider pour un blocage Free... Ça n'est pas franchement évocateur d'un problème de réseau qui comme par hasard suit les changements de carte SIM.

En tout cas dans son article 4.2 Free interdit explicitement l'usage de son service via des "boitiers radios".... Reste à savoir ce que Free entend par là mais l'appellation est suffisamment vague pour y inclure un routeur/modem 4G non fournit par Free...

Dans les faits, je n’ai encore jamais vu de modem 4G bloqués. Surtout via l’upload. Brider la bande descendante encore, mais juste l’up ? Ça parait un peu alambiqué comme solution technique.

Ça finit par avoir un retentissement sur le DL, en ralentissant les Ack. Après c'est peut-être des mesures automatiques et réglées de manière optimale. Le comportement décrit par l'auteur est quand même trop soudain pour que ça soit une saturation ou autre pb de capacité réseau.

Un essai avec une SIM d'un autre opérateur, pour voir? Des fois que le routeur en ait un "coup dans le plumier" parce que sa partie émission part en sucette?

Pourquoi pas mais ça serait un drôle de panne. Ceci dit j’en ai déjà vu des drôles de panne sur le réseau ici qui m’ont conduit à m’acharner sur les mauvais éléments alors que c’était un routeur WIFi (ASUS justement) qui foirait. Mais le redémarrage avait réparé le truc  (et la mise à jour du firmware avait stabilisé le routeur).

Quand on rencontre des trucs bizarres, il faut envisager l'improbable... Une longue carrière et surtout une activité de bénévolat depuis mes "grandes vacances" me font encore découvrir régulièrement des trucs nouveaux...  On doit passer par les schémas connus et quelquefois sembler impuissant devant le "truc que l'on n'a jamais rencontré" et que l'on a "tout" envisagé, et passer du côté "obscur" pour imaginer le "reste"!
Ce qui ne veut absolument pas dire que l'hypothèse de départ est totalement erronée, Il peut s'agir aussi d'une défaillance au niveau de l'antenne ou du réseau de Free! Tout envisager, bien sûr! 
Perso, en attente de la fibre, je "tire" pas mal sur la 4G, et les 500/600Go par mois, c'est loin d'être exceptionnel!   

2nd action--> je prends une nouvelle puce chez free(sans la rattacher à ma Freebox) et je garde le routeur Asus Neuf: même problème l'upload HS

Cette 2e puce a-t-elle fonctionné de manière optimale à un moment, au moins au début? Si ce n'est pas le cas, c'est peut être un problème de réseau chez Free (panne, perturbation, saturation).

Sinon, faut aussi essayer une SIM d'un autre opérateur dans les routeurs pour voir comment ça répond (notamment en comparant avec un smartphone au même endroit pour voir comment tourne le réseau à cet endroit).