- un historique de navigation interne à la BOX pour surveiller qui fait quoi sur la freebox (enfants notamment) ;

Qui nous dit que ce n'est pas déjà le cas sur les box, sinon à minima par ce qui à été voté (officialisé) il y a peu par le gouvernement?

Qui nous dit que ce n'est pas déjà le cas sur les box

En premier lieu qu'il y a des gens qui regardent ce qui se passe dans le firmware des box, ce ne sont pas des boîtes noires. Ensuite le coût fort en performances de faire trivialement de l'inspection profonde sur quelque chose sur des paquets HTTP, et ce forum d'amateur de speedtests est le mieux placé pour le savoir.

sinon à minima par ce qui à été voté (officialisé) il y a peu par le gouvernement?

Même en admettant qu'il y ait un bout de cette loi qui légitime ce genre de pratique en cas de saisie légale, quel serait le quelconque intérêt ou logique technique qui mènerait à mettre ça à ce niveau du réseau ?

Tu ne peux pas examiner quelques paquets puis passer le reste à l'accélérateur?

Le coprocesseur qui est taillé pour faire du routage et de la translation d'adresses, ou à la limite de la priorité ?

Le progrès serait qu'elle ne soit plus une "Chimère" 

oui on peut faire du DPI et de l'acceleration matérielle en meme temps. l'ERL en fait par exemple.

Apres je doute que les box de nos FAI collectent quoique ce soit a ce niveau la mais techniquement ca serait possible sans nuire a la performance.

Tant qu'on ne saura pas comment fonctionnent vraiment les box d'un point de vue logiciel, on ne pourra pas en être sûr. Une vieille box pourrait sembler faire uniquement ce pourquoi elle est destinée, mais avec du matériel ayant une puissance croissante au fil du temps, il n'est pas impossible que nos box en fassent un peu plus que prévu... C'est peut être aussi une raison pourquoi les FAI vérouillent leurs box (bricolage des RFC et des protocoles standards alors qu'on peut faire plus simple, box obligatoire...)
Difficile de spéculer sans éléments étayant ces théories, mais c'est certain que le hardware "embarqué" permet beaucoup plus qu'auparavant
[théorie du complot=off]

le code source complet et correspondant des logiciels libres de votre Freebox :
http://floss.freebox.fr/