Bon, on part à l'aventure 
C'est vraiment étonnant que vous ne voyez pas ces infos depuis l'interface web.


tentez ceci,

Code: [Sélectionner]

ip addr showsinon
 

Code: [Sélectionner]

ifconfig -a
un exemple de sortie issue de wikipedia

...

Oui cela m'étonne aussi d'un Fritz!Box.

Je n'ai pas encore réussi a accéder le Fritz!Box par le shell linux, ce sera pour demain: j'ai sauté mes plombs maintenant.
Merci pour vos conseils et aides, c'est apprécié énormément.
Demain un nouveau jour..
Erik

J'ai reçu des réponses de Fritz!Box, mais pas encore le moment suprême, celle qui me donne acces à l'adresse lien-local IPv du WAN du Fritz!Box.
Entretemps j'ai mis la Freebox en mode routeur.
Je vous tiendrai au courant.