C'est reproductible ?

Si le répéteur WiFi est remis en service les pertes de paquets reviennent sur la connexion Ethernet ?

Oui, c'est un problème du firmware qui doit mal gérer la répartition des données (..), c'est quand même dommage car c'est le premier répéteur que j'ai qui fonctionne vraiment bien et qui ne rentre pas en conflit avec le deuxième wifi ou autre truc bizarre.

Le problème de firmware c'est une réponse qui t'a été donné sur le bugtracker ?

Oui, et sa semble logique, ce poste étant juste dans l'objectif de venir en aide au personne qui rencontre le même problème que moi.

Pas par les dev Freebox, mais détecté et solution trouvée par un abonné (a vérifier...), le Dev qui a répondu se posant la question de la gestion du switch interne, mais sans préciser...
D'après ce que j'ai lu sur le bug tracker, il faut non seulement ne plus alimenter le répéteur Pop, mais le virer de la configuration via Freebox Connect ou l'interface de Freebox Os (?).