Non, mais sérieusement... Ce mot est dans le Larousse, donc il fait partie du vocabulaire courant!

C'est un terme impropre utilisé par des gens qui ne connaissent pas bien le sujet.

lafibre n'est pas du tout un forum technique, c'est sûr. C'est le café des sports. Sur lafibre on parle de tout et de rien. Aucun connaisseur d'un sujet technique ne s'exprime jamais sur ce site. Le fait de tout mélanger n'a aucune importance.

Mais ici, on est sur un forum grand public. Donc imposer aux gens d'utiliser ce vocabulaire de spécialiste, comme le fait corrector,

Je n'impose rien. Je pense qu'il vaut mieux utiliser un vocabulaire correct afin de ne pas raconter n'importe quoi.

Mais c'est sûr : l'usage d'un vocabulaire approximatif ne cause jamais de confusion en informatique.

et reprendre les gens à chaque fois qu'ils parlent de "crypter quelque chose", j'appelle ça de l'enculage de mouche! Vous n'avez pas mieux à faire?

Non.

En fait pour "crypter", je le signale en passant, mais ça n'a pas beaucoup d'importance. Comme j'ai déjà dit, c'est un point de vocabulaire qui ne correspond pas à une confusion conceptuelle.

Par contre le confusion entre adresse IP privée (non unique globalement) et non routable est une confusion conceptuelle.

un message codé compréhensible seulement par qui dispose du code

Définir crypté comme "codé", ça fait vachement avancer les choses.

J'aurais honte de proposer une telle définition!

- Transformation d'une suite de signaux électriques ou radioélectriques, telle que celle-ci ne peut être rendue intelligible que par l'intermédiaire d'un décodeur approprié : Cryptage d'une émission de télévision.

Il faut toujours un décodeur approprié. Pour voir TF1 en SECAM il fallait aussi un décodeur approprié : un décodeur SECAM.

Larousse relaie la confusion habituelle "coder" = "chiffrer" (bien plus grave que "crypter" = "chiffrer"). Cette confusion est gênante parce qu'on a besoin des deux termes "coder" et "chiffrer".

- Système de protection informatique destiné à garantir l'intégrité et l'inviolabilité de données

"l'inviolabilité" 

Contre quoi?!!

Bref, le problème corrector continue...

Je vois là le problème avec les dictionnaires navrants.

Rechercher define:crypter dans Gogol me donne immédiatement la réponse correcte :

Définition de crypter :
Définitions Web:   
Le chiffrement, parfois appelé à tort cryptage , est en cryptographie le procédé grâce auquel on souhaite rendre la compréhension...
fr.wikipedia.org/wiki/Crypter

OK, si les spécialistes refusent de parler de cryptage, comme ils veulent.

Je te rassure, même les professionnels de la sécurité informatique (surtout eux en fait) utilisent crypter pour parler de chiffrement
c'est en effet un anglicisme, mais je ne voit aucun mal à ça, ce n'est pas le premier qui prend place dans le français courant, et certainement pas le dernier

c'est pas comme si c'était exceptionnel en informatique qu'un anglicisme précède la traduction "officielle" et devienne le mot utiliser par tous

http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/cryptage/20841
C'est la base de la langue française = larousse
Et qui semble faire autorité dans notre langue
cryptage 

Transformation d'un message en clair en un message codé compréhensible seulement par qui dispose du code : Cryptage d'une dépêche.
Transformation d'une suite de signaux électriques ou radioélectriques, telle que celle-ci ne peut être rendue intelligible que par l'intermédiaire d'un décodeur approprié : Cryptage d'une émission de télévision.
Système de protection informatique destiné à garantir l'intégrité et l'inviolabilité de données pendant leur transmission ou leur stockage. (Les méthodes de sécurisation adoptées garantissent un niveau de confidentialité plus ou moins élevé et sont fondées sur l'emploi d'une ou deux clés de cryptage sous la forme de suites de chiffres, utilisées lors de l'envoi et de la réception.)
ICI aussi 
https://lafibre.info/cryptographie/ancien-cryptage-canal/

Je chiffre un message-> JUSTE
Je crypte un message-> FAUX
J'utilise un algorithme de chiffrement -> VRAI
J'utilise une méthode de cryptage -> VRAI (bien que le mot doit inconnu du clavier Android...)

Faut arrêter des mots français pour parler d'informatique, ca veux simplement plus rien dire...

Au fait sur le front panel (pardon panneau d'affichage )  de mon imprimante laser "graisseur des caractères" a la place de "font" tu comprend quoi ?,

heureusement que le frimware (code de micrologiciel) anglais  est comprenssible....  j'aurais pas compris ce que ca voulait dire