Un vote électronique ne peut remplacer de manière fiable et vérifiable qu'un vote à main levé (non anonyme).
L'urne et les bulletins de vote garantissent de par leur propriétés physique qu'aucune altération de vote n'est possible (sauf intervention humaine qui serait forcément visible par les assesseurs ou toute personne surveillant le bureau de vote)
En informatique on ne peut garantir cela (comment garantir que l'octet qui stocke mon vote n'est pas modifié ni volontairement ni involontairement ?).
Soit on a une traça forte qui permet de remonter jusqu'à l'électeur (et le vote n'est plus anonyme), soit on doit faire confiance au système car on ne peut pas vérifier individuellement si chaque vote a été pris en compte correctement.

La machine à voter n'a pas tellement d'intérêt à part compter plus rapidement (on parle de vote électronique en ce moment pour tenter de diminuer l'abstention mais là il faut toujours se déplacer) et le vote par internet pose vraiment trop de problème de sécurité (comment garantir que chaque terminal est exempt de virus) surtout quand on voit l'ampleur du phishing et exclut de plus ceux qui ne sont pas équipés...

C'est à la fois frustrant et amusant de voir que la technologie n'a pas réponse à tout et que les bonnes vieilles méthodes restent parfois les meilleures 

Mais comment tu fais pour savoir quel clé utiliser pour pouvoir vérifier un vote sans savoir quel personne a fait le vote ? Il faut tester toutes les clés de tous les votants ?
Comment tu fais pour vérifier si ton vote a bien été pris en compte ? Il faut que tu testes tous les votes avec ta clé ?
Et comment vérifier qu'un vote provient bien d'un vrai votant ? En testant toutes les clés ?

Pour moi en l'absence d'existence physique du vote (qui ne peut disparaitre/être altérer une fois dans l'urne) il faut une traça forte jusqu'au votant pour rendre le vote vérifiable et il ne peut donc pas être anonyme.

Là où une bête boite en carton te garantit à 100% que le papier mis dedans ne changera pas et qu'avec quelques assesseurs tu contrôles qui met quelque chose dans la boîte

Depuis de nombreuses années 55/- ans), dans de nombreuses entreprise, il y a déjà des élections "électroniques" pour pour les CE ou équivalents. Cela ne semble pas poser de problèmes particuliers. Les organisations syndicales ont accès à une liste des votants.

Ensuite, on déclare ses impôts en ligne, on peut même les payer, il doit être possible de pouvoir voter également. Pour certains, c'est même plus "sensible" qu'un bulletin de vote.

Bref, la technique doit suivre...

Le seul moyen de garantir l'anonymat, c'est urne + enveloppe.
Certes, faut pas voir le mal partout. Mais les machines à voter, c'est potentiellement la boîte à outils du parfait petit gouvernement totalitaire.

Je pense aussi que ça sera très difficile de garantir à la fois l'anonymat du vote et l'intégrité du scrutin avec un vote électronique.